プライバシーポリシー (Privacy Policy)

はじめに (Introduction)

当オンラインストアでは、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に細心の注意を払っています。このプライバシーポリシーは、お客様が当サイトをご利用になる際に収集される個人情報の内容、利用目的、管理方法について説明するものです。 (At our online store, we respect your privacy and take the utmost care to protect your personal information. This privacy policy describes the content, purpose of use, and management methods of personal information collected when you use our site.)

収集する情報 (Information We Collect)

お客様が当オンラインプラットフォームをご利用になる際、以下の情報を収集する場合があります。 (When you use our online platform, we may collect the following information.)

• 個人を特定できる情報 (Personally Identifiable Information):
  • 氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど、ご注文やお問合せの際にご提供いただく情報。 (Information such as name, address, telephone number, and email address provided when placing an order or making an inquiry.)
• 取引情報 (Transaction Information):
  • 購入した商品、支払い方法、取引日時など、お取引に関する情報。 (Information related to your transactions, such as items purchased, payment method, and transaction date and time.)
• ウェブサイト利用情報 (Website Usage Information):
  • IPアドレス、ブラウザの種類、訪問日時、閲覧したページ、参照元URLなど、当サイトへのアクセスに関する情報。これらはクッキーや類似技術を用いて収集されます。 (Information about your access to our site, such as IP address, browser type, visit date and time, pages viewed, and referring URL. This is collected using cookies and similar technologies.)

情報の利用目的 (Purpose of Information Use)

収集した個人情報は、以下の目的のために利用されます。 (The personal information collected will be used for the following purposes.)

• ご注文の処理と商品の配送、ならびにこれらに関するお客様との連絡のため。 (For processing orders, delivering products, and communicating with customers about these.)
• お客様からのお問い合わせやご要望に対応するため。 (For responding to customer inquiries and requests.)
• 当サイトのサービス改善、新しい商品の開発、およびパーソナライズされた体験の提供のため。 (For improving our site's services, developing new products, and providing a personalized experience.)
• マーケティング活動（新商品のお知らせ、プロモーション情報など）のため。ただし、お客様がこのような情報を受け取ることを拒否された場合を除きます。 (For marketing activities (such as new product announcements, promotional information), unless you have opted out of receiving such information.)
• 不正行為の防止、セキュリティの確保、および法的要件の遵守のため。 (For preventing fraud, ensuring security, and complying with legal requirements.)

情報の共有と開示 (Information Sharing and Disclosure)

当サイトは、お客様の個人情報を、以下のいずれかに該当する場合を除き、第三者に開示または提供することはありません。 (Our site will not disclose or provide your personal information to third parties except in the following cases.)

• お客様ご本人の同意がある場合。 (When we have your explicit consent.)
• 商品配送のため、配送業者に情報を開示する必要がある場合。 (When it is necessary to disclose information to a shipping company for product delivery.)
• 決済処理のため、金融機関や決済サービスプロバイダーに情報を開示する必要がある場合。 (When it is necessary to disclose information to financial institutions or payment service providers for payment processing.)
• 法令に基づき開示が求められる場合。 (When disclosure is required by law.)
• 当サイトの権利、財産、または安全を保護するために開示が必要と合理的に判断される場合。 (When it is reasonably deemed necessary to disclose to protect the rights, property, or safety of our site.)

データのセキュリティ (Data Security)

当サイトは、お客様から収集した個人情報の紛失、誤用、不正アクセス、開示、改変、破壊から保護するために、適切な技術的および組織的な安全対策を講じています。 (Our site employs appropriate technical and organizational security measures to protect the personal information collected from you against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.)

クッキーの使用 (Use of Cookies)

当サイトでは、お客様の利便性向上、ウェブサイトの利用状況分析、および広告配信のためにクッキーを使用しています。お客様はブラウザの設定を通じてクッキーの使用を拒否することができますが、その場合、当サイトの一部の機能が利用できない可能性があります。 (Our site uses cookies to improve user convenience, analyze website usage, and deliver advertisements. You can refuse the use of cookies through your browser settings, but in that case, some functions of our site may not be available.)

お客様の権利 (Your Rights)

お客様は、ご自身の個人情報に関して以下の権利を有しています。 (You have the following rights regarding your personal information.)

• ご自身の個人情報へのアクセス、訂正、削除を要求する権利。 (The right to request access, correction, or deletion of your own personal information.)
• 個人情報の処理に異議を唱える権利。 (The right to object to the processing of personal information.)
• 個人情報の処理に関する同意をいつでも撤回する権利。 (The right to withdraw consent for the processing of personal information at any time.)

これらの権利を行使したい場合は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。 (If you wish to exercise these rights, please contact us at the address below.)

ポリシーの変更 (Changes to the Policy)

このプライバシーポリシーは、必要に応じて改訂されることがあります。変更があった場合は、当サイトにて速やかに公表いたします。 (This privacy policy may be revised as necessary. Any changes will be promptly published on our site.)

お問い合わせ (Contact Us)

当サイトのプライバシーポリシーに関するご質問やご不明な点がございましたら、以下の住所まで書面にてお問い合わせください。 (If you have any questions or concerns regarding our site's privacy policy, please contact us in writing at the address below.)

〒100-0000 東京都中央区 (Central District, Tokyo 100-0000)

Natural Incense and Aroma Oils